译文
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家(jia)?我现在像谢安一(yi)样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干(gan)活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经(jing)过,当年的房屋已经成(cheng)为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗(ma)?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选(xuan)择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
(1)征:行,此指行役。徂:往,前往。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏在水底沙上。
16、痴:此指无知识。
(11)状:一种陈述事实的文书。