译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
晚上我从南峰归来(lai),女萝间的明月落下水壁。
忽然间遭遇到世道突(tu)变,数年来亲自从军(jun)上前线。
其二
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满(man)了清朗的气息。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名(ming)?
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
注释
2、庞老家:指庞德公一家。庞德公,东汉襄阳人,隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官,他拒绝了,带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他,正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。
[39]靥(yè):酒窝。辅:面颊。承权:在颧骨之下。权,颧骨。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
⑻萦牵:牵挂。南朝宋鲍照《和王丞》:“明涧予沿越,飞萝子萦牵。” 唐黄滔《壶公山》诗:“清吟思却隐,簪绂奈萦牵。”
⑸狺狺:狗叫声。
泉而茗(míng)者,罍(léi)而歌者,红装而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。