译文
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
怜爱涂山(shan)女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
却又为何远至班禄(lu),不到清晨便及时回返?
江南《清明》杜牧(mu) 古诗时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落(luo)魄断魂。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟(se)瑟作响,朽门外,潮(chao)水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有(you)当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
注释
⑶王粲:东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。他曾为避难南下荆州,途中作《七哀诗》,表现战乱之祸害,诗中有“南登灞陵岸,回首望长安”句。
⑤彝(yí):常规。伦:人伦。
具:备办。
(11)垂阴:投下阴影。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
①蕙草:香草名。
(23)是以:因此。