译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾(wu)蒙蒙。当年黄莺正飞翔,黄莺毛羽有辉光。那人过门做新娘,迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾,婚仪繁缛多过场。新婚甭提有多美(mei),重逢又该美成什么样!
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战(zhan)的军马也徘徊不(bu)前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们(men)的士兵,半途中(zhong)截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡(ji)栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。
狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。
④一簇:一丛,无主--没有主人。
(5)郭璞《江赋》:“金精玉英瑱其里。”李善注:《穆天子传》:“河伯曰:示汝黄金之膏。”郭璞曰:“金膏,其精汋也。”
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
①炎洲:海南琼州,其地居大海之中,广袤数千里,四季炎热,故名炎洲,多产翡翠。