译文
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
江边上什么人最初看见月亮(liang),江上的月亮哪一年最初照耀着人?
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
我默默地(di)望着姑苏台,带着几分惆怅:那(na)迷濛的柳树(shu),经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
高卷水晶帘儿,展开云(yun)母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁(jie)的千顷清秋。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松(song)》的声音。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
这几天,他象流云飘哪里?忘(wang)了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
迥:辽远。
⑥“放花”二句:明沈际飞评日:“此恨亦知不得。”因抒落第之恨,事关政治,故云“知不得”。
[23]中顾私:心里想着个人的私事。中,内心。
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
8.或:有人。
(23)不留宾:不让来客滞留。