译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记(ji)。
也学一学山公欲上马的(de)醉(zui)态,让襄阳小儿也笑上一笑。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
我已(yi)来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
野泉侵路不知路在哪,
江水悠悠长又长,乘筏(fa)渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
(8)唐贤今人:唐代和宋代的名人。
3、宿鸟:归巢栖息的鸟。
失其称:失掉“碑”这一名称的本来意义了。
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
7.太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。