译文
生时有一杯酒就应(ying)尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
山的景致不同与寻常，尚且能待人来看，更何况人不同与常人呢？饶公观看景色有得，命随同的客人赋诗，嘱咐我为之记。我说：“天下诡奇的地方不多，而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏，而人欣赏山，两相成映（意为有这样的山而遇到不到这样的人，或者有这样的人而见不到这样的山，都不能算完全获得游览的快乐，所(suo)谓这样，疑后面所指名山、名士）。现在灵岩是名山，诸位是名士，想必真是互相不负其名。难道是偶然吗？是因为人们看到风景而心中理解，景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人，也跟随其中有所体会，不也是一种幸运吗？我是这里面最年轻的，不敢推辞执笔为记的任务，这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起(qi)、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
我寄宿在五松山下的农家，心中感到十分苦(ku)闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙，邻家的女子整夜在舂米，不怕秋夜的清(qing)寒。房主荀媪给我端来菰米饭，盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母，一再辞谢而不敢进餐。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳，夜间赏雪应当不忘披在身。
山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
天空阴沉沉的，岸边的青草已被严霜打得萎(wei)蔫枯凋。晨雾弥漫，隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发，东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面，那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面，拭去离别的泪水，又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁，你究竟去了什(shi)么地方？离去那么长时日，音信杳无，可曾知有人把你挂牵？
汉朝帝位转移是因为运气，诸葛亮也难以复兴，但他意志坚决，因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
齐宣王笑着说：“这究竟是一种什么想法呢？（我也说不清楚），我（的确）不是（因为）吝(lin)啬钱财才以羊换掉牛的，（这么看来）老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
张旭饮酒三杯，即挥毫作书，时人称为草圣。他常不拘小节，在王公贵戚面前脱帽露顶，挥笔疾书，若得神助，其书如云烟之泻于纸张。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开，一点点，未开匀。
高松上挂着佼好的月亮，空空的山谷里一派清秋肃穆。
注释
（45）起其文：勃起他的文气。
43.周景王之无射（yì）：《国语》记载，周景王二十三年（前522）铸成“无射”钟。
165、货贿：珍宝财货。
而或：但却。
⑷有约：即为邀约友人。
1、次……韵：依次用所和诗的韵作诗，也称为步韵。
⑷秋阴不散霜飞晚：秋日阴云连日不散，霜期来得晚。