译文
现在寒(han)风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
有去无回,无人全生。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大(da)的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
铜炉中香烟上升,酒气(qi)沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒(sa)满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守(shou)着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
注释
(62)细:指瘦损。
【终鲜兄弟】
⑻遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。
(3)窃:偷偷地,暗中。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
信:实在。
稍:逐渐,渐渐。
纳:放回。
新年:指农历正月初一。