译文
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年(nian)生活优游;司马相如,玉褒,扬雄(xiong)那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成(cheng)绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
车队走走停停,西出长安才百余里。
年终时候遍地飒飒北风,潇湘洞庭在白(bai)皑皑的飞雪中。天寒冻结了渔父的鱼网,莫徭人射(she)雁拉响桑弓。去年米贵军粮缺乏,今年米贱却严重地伤农。骑着大马的达官贵人吃厌酒肉,百姓穷得织机、茅屋都扫空。楚人喜欢鱼虾不愿吃鸟肉,你们不要白白杀害南飞的孤鸿。何况听说处处卖儿卖女,来偿还租庸。过去用钱严禁私人熔铸,今天竟允许铅锡中掺和青铜。刻泥的钱模最容易取得,但不应让好钱坏钱长时欺蒙!各地城头都在吹起号角,这样哀怨的曲调几时才能告终?
虽然消除(chu)了水害,但是留下了风沙的祸患。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
⑶几度:几次,此处犹言几年。
165.击床先出:指王亥与有易女行淫,有易之人入而袭击其床,亥被杀,女则先自逸出。
澹(dàn):安静的样子。
讽:讽谏,用暗示,比喻之类的方法,委婉的规劝。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”
④乡:通“向”。