译文
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风(feng)飞舞,轻薄不(bu)自重的桃花追逐流水而去。其七
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
往昔的种种情(qing)事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却(que)牢牢地拴住我的行舟。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青(qing)苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
默默愁煞庾信,
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
请问春天从这去,何时才进长安门。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实(shi)际是说芳草非常美。
注释
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
⑸罕:少。
15、因循:轻易、随便。王舅《倦寻芳》:“算韶华、又因循过了,清明时候。”用同义。
[2] 大凡:大体上。道:一定的政治主张或思想体系。
⑵须惜:珍惜。
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
05、败:毁坏。