译文
在灯影旁(pang)拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
云霞虹霓飞扬遮(zhe)住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这和昔年相(xiang)似的风光,引起心头的隐隐快乐。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观(guan)里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山(shan)一带。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正(zheng)举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅(lv)客舟船。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
注释
才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。
⑿空:白白地。归航:返航的船。
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。