译文
滚滚长江向东流,多少英(ying)(ying)雄像翻飞的浪花般消逝。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情(qing),比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸(qiu)树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展(zhan)百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下(xia)一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
(现在)丹陛下排列着森森戟(ji)戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
因为和君私奔所以很久不与家(jia)乡(xiang)通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
王侯们的责备定当服从,
注释
(2)赵客,燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》:“昔赵文王好剑,剑士夹门而客三千余人。”缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
桑:作动词用,指养蚕织布。不相失:各安其业,各得其所。《通典·食货七》载:开元十三年,“米斗至十三文,青、齐谷斗至五文。自后天下无贵物。两京米斗不至二十文,面三十二文,绢一匹二百一十文。东至宋汴,西至岐州,夹路列店肆待客,酒馔丰溢。每店皆有驴赁客乘,倏忽数十里,谓之驿驴。南诣荆、襄,北至太原、范阳,西至蜀川、凉府,皆有店肆以供商旅。远适数千里,不恃寸刃”。
窈然:深幽的样子。
8诡:指怪异的旋流
14.鞭:用鞭打
242.官汤:官于汤,指做了汤的相。