译文
转眼岁末心中烦乱啊,满(man)耳夏蝉哀鸣声声急。
木直中(zhòng)绳
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还(huan)断。
听说要挨打(da),对墙泪滔滔。
襄阳的小儿一起拍着手(shou)在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
人已经老(lao)(lao)了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释
⑷滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
⑻孤光:指独在中天的月亮。
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。
⑹浙江:此指钱塘江。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
⒃虐:粗暴。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
⑸太守:汉时郡长名。宋时改郡为府、州,长官称知府、知州,但仍习惯称太守。此指继知海州的陈太守(名不传)。