译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出(chu)一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
这(zhe)是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
后来,听说这次《地震》蒲松龄 古诗时,某处有口水井井筒倾斜了,不能再打水;某家楼台南北掉了个方向;栖霞山裂了道缝;沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊!
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
眼前的穷(qiong)途末路,只能叫我眼泪洗面;回(hui)头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那(na)西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长(chang)又好。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进(jin)入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
注释
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
⑶几许:犹言多少。
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
⑦黄鹂:黄莺。
⑸芙蓉:指荷花。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。