译文
分手之日容易,岂料相(xiang)见之日如此难,山长(chang)路远,天各一方。想念(nian)他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解(jie)相思之情,想托飘(piao)荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆(yuan)。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
南方直抵交趾之境。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
也许饥饿,啼走路旁,
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
注释
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
29. 以:连词。
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
⒍不蔓(màn)不枝,
虚上位,把上位(宰相之位)空出来。
以为:认为。