译文
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也(ye)不动心。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了(liao)些许声音。
难忍耻(chi)辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
汉江之上有游女,想去追求不可能。
野泉侵路不知路在哪,
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
“谁能统一天下呢?”
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
唐大历二年十月十九(jiu)日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习(xi)的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种(zhong)《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
注释
55.撰(zhuàn撰):具备。此句谓各种音乐都具备。
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
以降:以下。
参:兼。这句是说毒恨和痛苦交并。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
②梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。
④黄花地:菊花满地。