译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使(shi)花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻(qing)飏。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位(wei)置,这让我内心非常悲伤。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很(hen)困难。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同(tong)僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园(yuan),经营产(chan)业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰(shuai)老,我的兴致也减少了。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
注释
118、年六十二,永和四年卒(zú)。卒:死。
⑴五松山:在今安徽省铜陵市南。媪(ǎo):老妇人。
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
(23)古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约:出自《论语·卫灵公》:“躬自厚而薄责于人。“
⑻水殿:建在摩诃池上的宫殿。
5、白帝:五行之说:古人以百物配五行(金、木、水、火、土)。如春天属木,其味为酸,其色为青,司时之神就叫青帝;秋天属金,其味为辛,其色为白,司时之神就叫白帝,等等。故下文有“金天属节,白帝司时”等语。抚司:管辖。
[9]控弦:开弓。的:箭靶。