译文
立春了(liao)(liao),天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木(mu)也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a)(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶(e)浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍(xiao)遥。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
注释
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
【怍】内心不安,惭愧。
49、珰(dāng):耳坠。
⑷更:正。
⒀行军司马:指韩愈。