译文
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱(chang)离别歌。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持(chi)宝剑闪动剑上七星纹。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢(huan)做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从(cong)他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓(yun)州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
注释
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
⑴崇真观:道观名,在长安(今陕西西安)朱雀街东新昌坊。唐时新科及第的进士榜上有名,便在崇真观南楼高高张贴。及第:科举应试中选。隋唐时考中进士称及第。因榜上题名有甲乙次第,故名。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
152.玄颜:黑里透红。指天色。烝:上升。
⑹淮南:指合肥。
13.操童子业:意思是正在读书,准备应考。操……业,从事……行业。童子,童生。科举时代还没考取秀才的读书人,不论年纪大小,都称为“童生”。
⑺字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。
101.踥蹀(qie4 die2妾蝶):小步行进的样子。
⑦天外:指茫茫宇宙。