译文
美人虞姬自尽在(zai)乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生(sheng)民涂炭,读书人只能(neng)一声长叹。
数年(nian)来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱(chang)那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子(zi),像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
二十四桥明月映照(zhao)幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
车队走走停停,西出长安才百余里(li)。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
干枯的庄稼绿色新。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
注释
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
⒍且……且……:一边……一边……。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
⑹角:古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏:拂晓时的滴漏。漏:古代滴水计时的器具。
⒀老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”