译文
江南也好江北也罢,原来(lai)都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能(neng)如约而至。 和她一起倚在玉阑干(gan)上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
很快(kuai)又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
昨夜萧瑟的秋风卷(juan)入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
老百姓从此没有哀叹处。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵(bing)。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
注释
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
⑶窈窕:幽深的样子。
5.上:指楚王。
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
沉沉:深沉。