译文
如君子相交淡如水(shui)般已经知心三年,欢乐自在,短短的(de)几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得(de)红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
巴水忽(hu)然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
一行长途跋涉的鸿(hong)雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
注释
①、沉沉:指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓:旧时一夜分成五更,每更大约两小时,晚上派专人巡夜,打鼓报道时刻,叫做“打更”,打更用的鼓叫“更鼓”。
(11)逆旅:旅店。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
豁(huō攉)裂开。
55.后土:大地。古人常以"后土"与"皇天"对称。
③晷(ɡuǐ):日影,此处指时间。
(3)“匪来”二句:是说那人并非真来买丝,是找我商量事情来了。所商量的事情就是结婚。匪:通“非”,读为“fěi”。即:走近,靠近。谋:商量。古音咪(mī)。