译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样(yang)子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病(bing)重,宣帝亲自到来问候霍光病况,为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说:“希望把我国中之邑分出三千户,封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯,来侍(shi)奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史,当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
注释
⑴宗臣:后人崇拜的大臣。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
③玉钩斜:随代葬埋宫女的墓地。《陈无己诗话》:“广陵亦有戏马台下路号玉钩斜。”这里是指亡妻的灵寝所在地。
15、砥:磨炼。
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。