译文
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击(ji)着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木(mu)船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想(xiang)望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞(wu),能使孤舟上(shang)的寡妇听了落泪。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
层层宫门关锁,荒凉的皇(huang)家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子(zi)(zi)悄悄地爬上了栏杆。
蛇鳝(shàn)
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
四海一家,共享道德的涵养。
注释
⑾玉环:唐玄宗贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后,体纤瘦。
⒃礼:此处指谒见,拜访。
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
⑾翠眉:古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。
秋日:秋天的时节。