译文
对月亮有什么(me)好处,而有玉兔在其腹中?
我想离开这里,但却因故而去不(bu)得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾(bin)经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重(zhong)用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意(yi)见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆(chuang),又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
注释
(9)制:制定,规定。
⒅玉龙哀曲:马融《长笛赋》:“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲,听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”,可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。
(60)薄于父子——缺少父子之情。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
⑸四屋:四壁。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。