译文
“魂啊回来吧!
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不(bu)绝于耳,江水一片碧绿,满(man)城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将(jiang)我们分隔?
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长(chang)久不见有人扫。
胸中郁(yu)闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
半亩大的方(fang)形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂(qi)不让人恨!”
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
注释
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
云:说
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。
⑺耆(qí)旧:年高望重者。此指经历兵乱的老人。唐杜甫《忆昔》诗之二:“伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。”
⑵“兰亭”句:谓唐太宗最喜爱王羲之的字,以《兰亭集序》真迹作为殉葬品。兰亭,指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸,为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵,唐太宗陵墓。
⑶亦:也。