译文
上指苍天请它(ta)给我作证.一切都为了君王的缘故。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
你(ni)这郑国的游人(ren)不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
远离(li)家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
洪水如渊深不见底,怎样才(cai)能将它填平?
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
身影迟滞在楚关(guan)的月下,心却飞往秦塞云中。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
注释
7、汲汲:形容努力求取、不休息的样子。
④霁(jì):晴。
可怜:可惜。
⑾寄言:传话。
[8]钱氏:指吴越王钱镠
14、兰心蕙性:喻女性幽静高雅的品格。