译文
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草(cao)和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城，这里有著名游览胜地竹西亭，初到(dao)扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤(gu)单可怜。自从金兵侵犯长(chang)江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
我心知我在皇上那里不得意，说(shuo)也无用，只好躲入桃花源，独善一身。
王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川； 要登太行，莽莽的风雪早已封山。
谁能学杨雄那个儒生，终身在书閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路，又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
正是轻寒轻暖宜人的长昼，云天半阴半晴的日暮，在这禁火时节，青年们已把(ba)新妆试著。岁华恰到最佳处，清明时看汉宫传送蜡浊，翠烟缕缕，飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除，皇宫敞开千门万户，不再听到传诏宣旨，停止了一切的公务。
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
为首的身穿紫衣，带着刀斧，乱嘈嘈地约有十几个人。
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有定数，只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见，不要人云亦云。
平缓流动的水啊，也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊，不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
我为之扣剑悲歌，空自叹息；梁陈朝代交替，战争残酷，白骨满地。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中，就是听那天地间的鸟啭虫鸣，也会让人苦闷。
看如今，漫漫长夜漏壶永滴，就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁，却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日，你我重拥鸳鸯被，共度欢情，如胶似漆。到那时，愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你，在这偏远的寒江水乡，我夜夜难眠，数着寒更把你思念，把你惦记。
想起两朝君王都遭受贬辱，
敌军听到大军出征应胆惊，料他不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷。
编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。
整夜都非常欢乐，直到拂晓才告别回家。
注释
[110]上溯：逆流而上。
⑦愁极：意为愁苦极时本欲借诗遣怀，但诗成而吟咏反觉更添凄凉。
唐人多以汉暗喻本朝之事，故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
②燕脂：即胭脂。
⑤龙骧：人名，指益州刺史王浚。太康元年，他率领军队东下，直取吴国的都城，接受了吴军的投降。官至大将军。三蜀：指蜀郡、广汉、犍为三郡，皆在今四川境内。
⑥鲜克及：很少能够达到。
楚腰：代指美人之细腰。
⒂天涯，天边，喻平生飘荡之远。