译文
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇(yao),春草还生,秋风乍起……
是谁在楼上(shang)吹奏起哀怨的玉笛呢(ne)?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾(wu)遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
项脊轩,是过去(qu)的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
裴先生你英雄豪迈,才华(hua)灼灼,陡然崛起。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位(wei)上,是什么人使他这样的呢?
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
注释
[2]野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。
8.独:唯独,只有。其:指代石碑。文:文字,这里指的是碑上残存的文字。犹:还,仍。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
何患焉:您在这件事上忧虑什么呢?焉:于是。