译文
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人(ren)还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者(zhe)对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林(lin)郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
它虽有苦心(xin)也难(nan)免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
远远想(xiang)到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
她回眸一笑时,千姿百(bai)态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
男(nan)儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
24、往往:指到处,处处。而:修饰关系连词。是:这(样)。
⑤病欲苏:病都要好了。苏:康复。
赫赫:显赫的样子。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
[5]守:信奉;名节:名誉气节。