译文
天啊!请问世间的(de)各位,爱情(qing)究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
在这寂寞的旅店中有谁来看望(wang)慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
早知潮水的涨落这么守信,
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨(chen)曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩(liao)起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出(chu)佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
军旗漫(man)卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
注释
1、 楚之逐臣:及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
11、相向:相对。
(32)时:善。
47.羌:发语词。
6.永元:东汉和帝年号,《后汉书·和帝纪》载:“旧南海献龙眼、荔枝,十里一置(驿站),五里一堠(瞭望堡),奔腾阻险,死者继路。时临武长(官)汝南(籍)唐羌,县接南海,乃上书陈状,帝下诏曰:‘远国珍羞,本以荐奉宗庙。苟有伤害,岂爱民之本。其敕太官,勿复受献。’由是遂省焉。”
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。