译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
贾谊做了长沙王的太傅,已经(jing)由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
车旁再挂上一壶美酒,在(zai)一派凤笙龙管中出游行乐。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
那时,天气也(ye)刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想(xiang)与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反(fan)复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。
⑦“入骨”句:用骨制的骰子上的红点深入骨内,来隐喻入骨的相思。“入骨”是双关隐语。
(5)扶服(pú fú):同“匍匐”,伏地而行。
9.月:以月喻地。
32.诺:好,表示同意。