译文
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着(zhuo)沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛(sheng)。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望(wang)西南(nan),四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
何况我(wo)曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可(ke)被他摧毁。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片(pian)黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
赤阑桥(qiao)同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
注释
⑵狼籍残红:残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。
聆:听。漠:通“寞”,寂静无声。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
顾,顾念。
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
3.“岸头沙”三句:顾况《短歌行》:“岸上沙,昔时江水今人家。”蒹葭:一种像芦苇的草。