译文
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随(sui)风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对(dui)着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒(jiu),辜负十分(fen)诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低(di)徊婉转的歌唱。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火(huo)纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
尾声:
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
注释
(20)乖迕(wǔ):相违背。
每于:常常在。
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
⑹边阴静:指海边阴暗幽静。
(18)司空:负责建筑的官员。平易:平整。
淑:善。
⑻琼箫:即玉箫,箫的美你。
⑵黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。