译文
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
秦国的将军王翦攻破赵国,俘虏赵王,大部分占领(ling)了赵国的国土,进军向北侵占土地,到达燕国南部的边界。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉(mei)紧锁。
时光如水一天天流逝(shi)啊,老来倍感空虚安身无方。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶(wei)迤行。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍(yong)容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
注释
33、稼:种植农作物。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
(14)恬:心神安适。
(76)軨猎车:一种轻便车。
有时:有固定时限。
(44)羊角:一种旋风,回旋向上如羊角状。
11.乃:于是,就。
⑸归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“梦寐伫归舟,释我吝与劳。”
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。