译文
昔日翠旗(qi)飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
豪士面前,气岸凛(lin)然,什么时候风(feng)流肯(ken)落他人之后。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充(chong)饥肠。
像冬眠的动物争相在上面安家。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
注释
按:此节描述《史记》更合情理。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。
⑨镜中路:湖水如镜。
竹槛:竹栏杆。