译文
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了(liao)。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追(zhui)念先帝对(dui)他们的特别(bie)的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来(lai)发扬光大先帝遗留下来的美(mei)德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
跂乌落魄,是为那般?
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
注释
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
(17)九牧:九州。古代分天下为九州,州长称牧伯,所以称九州为九牧,也就是“天下”的意思。
⒂浮云骢:骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。
5.行杯:谓传杯饮酒。
43.窴(tián):通“填”。
(3)屡空:食用常缺,指贫穷。既有人:指颜回。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”
25.独:只。
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
倾城:旧以形容女子极其美丽。