译文
一家人欢欢喜喜在(zai)《南池》李郢 古诗继续垂钓。
我怀疑春风吹不到这荒远的(de)天涯,
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
一串长长的歌声还(huan)在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
旗帜蔽日啊(a)敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝(si)。回来的时候,她却(que)是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
注释
⑴榭(xiè):建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
22.可:能够。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
白羽:白羽箭。尘昏白羽指战局不利。
22. 归:投奔,归附。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
出:出征。