译文
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
面对水天相连的(de)长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们(men)。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花(hua)朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人(ren)掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁(chou),且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山(shan)寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
让我只急得白发长满了头(tou)颅。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
注释
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。
2。念:想。
插科:戏曲演员在表演中穿插的引人发笑的动作。常同“打诨”合用,称“插科打诨”。
彦:有学识才干的人。
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
足:够,足够。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。