译文
一夜凄凄角(jiao)声把晓色催来,看晓漏已是黎明时(shi)分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建(jian)康城了。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面(mian)愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘(cheng)坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临(lin)再降恩宠?啊,她正(zheng)在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
漩涡飞转瀑布飞泻争相(xiang)喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
注释
3.景阳:南朝宫名。齐武帝置钟于楼上,宫人闻钟早起妆饰。兵合:兵马会集。戍楼:边防驻军的瞭望楼。戍:一作为“画”。“景阳”句:一作“景阳钟动曙楼空”。
9.间(jiàn):参与。
⑶“春风二句”:说繁华的扬州城中,十里长街上有多少歌楼舞榭,珠帘翠幕中有多少佳人姝丽,但都不如这位少女美丽动人。
外廷:汉制,凡遇疑难不决之事,则令群臣在外廷讨论。末议:微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。
1.芙蓉:荷花的别名。
之:代词,指代老妇人在做的事。