译文
驾驭云气入空中，横来直去如闪电，升天入地遍寻天堂地府，都毫无结果。
后来，各国诸侯联合攻打楚国，大败楚军，杀了楚国将领唐昧。这时秦(qin)昭王与楚国通婚，要求和怀王会面。怀王想去，屈原说：“秦国是虎狼一样的(de)国家，不可信任，不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去，说：“怎么可以断绝和秦国的友好关系！”怀王终于前往。一进入武关，秦国的伏兵就截断了他的后路，于是扣留怀王，强求割让土地。怀王很愤怒，不听秦国的要挟。他逃往赵国，赵国不肯接纳。只好又到秦国，最(zui)后死在秦国，尸体运回楚国安葬。
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
先施威严后行仁政，政治清廉既美好又光明。
夕阳看似无情，其实最有情，
我在严武的幕府中志不自展，成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但(dan)毕竟不是故乡金谷铜驼。
北方有寒冷的冰山。
只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北时刻送你把家归。
清贫生涯修道苦，孝友情牵别家难。
没有皮袄来抵御寒冬啊，恐(kong)怕死去春天再也见不到。
有个人丢了一把斧子，他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人脸上的神色，像是偷斧子的；听他的言谈话语，像是偷斧子的；一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久，他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子，就觉得他的行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊，找不到个栖息的地方；又如同无能的鸠，没法谋造个安定的巢穴。
新近我久已不闻鸿雁的叫声(sheng)(sheng)，分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘(pai)徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！
注释
1、君恩如水：君王的恩泽就像流水般漂移不定。
1、小重山：词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是变格。
臧否：吉凶。
（3）越：古代东南沿海一带称为越，今浙江省中部。
⑤拳拳：眷恋不忘的意思。