译文
魂啊不要去北方!
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
朝廷从建国初即沿袭前代的(de)制度,在丹凤门西边设立宰相待漏院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就(jiu)动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风(feng)。
白露凝珠的野草栖留几只(zhi)残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请(qing)你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞(sai),四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答(da)你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
⑺酸醅:重酿而没有滤过的酒。
12.业:以……为业,名词作动词。
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
清涟(lián):水清而有微波,这里指清水
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。