译文
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头(tou)。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的(de)万里桥,跨过泱泱的锦(jin)江。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕(rao),不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
日月星辰归位,秦王造福一方。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲(xian)愁。啊,无法排(pai)除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
注释
藉: 坐卧其上。
⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。
长:指长箭。
⑷泗水:水名,在山东省东部,源出山东泗水县陪尾山,向西流经流经曲阜、兖州,由济宁入运河。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
善:这里有精通的意思