译文
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲(bei)啼,而(er)死者却不会再归来了!
“桃花”没有变,依旧(jiu)开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕(shuo)慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内(nei),嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是(shi)天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱(ai)蛾眉之好,但无奈宫中妒(du)女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
其二:
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
昂首独足,丛林奔窜。
两山如(ru)发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到(dao)深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
注释
74.剪凿二句:写水阁景色优美,剪竹凿石,清流萦绕。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
①潸:流泪的样子。
12、合符:义同“玄同”。
被——通“披”,披着。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。