译文
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
全然找不到(dao)来龙去(qu)脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
我们情投意(yi)合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
魂魄归来吧!
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗(ma)?
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
戎马匆(cong)匆里,又一个春天来临。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
注释
听:倾听。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
17.还(huán)
尔:指牵牛、织女。河梁:河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河,只能在每年七月七日相见,乌鹊为他们搭桥。
⑩映日:太阳映照。