译文
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光(guang)。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
讨(tao)伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由(you)马匹自由地行走兴致悠长。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
先举杯祭酹造(zao)酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和(he)烦闷。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏(zou)乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
注释
⑶归:嫁。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”
⑨任:任凭,无论,不管。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。