译文
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
为何见她早起时发髻斜倾?
详细地(di)表述了自己的苦衷。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊(jia)上的胭脂在(zai)和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那(na)东逝的江水,不休(xiu)不止,永无尽头。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹(chui)落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
注释
②丘阿:山坳。
⑥薰——香草名。
⑻旷荡:旷达,大度。
⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。
197.昭后:周昭王。
[14]行:流通,流动。这里是疏导的意思。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
8.同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
[48]凶年:荒年。语出《老子道德经》第三十章:“大军之后,必有凶年”。大举兴兵造成大量农业劳动力的征调伤亡,再加上双方军队的蹂躏掠夺以及军费的负担,必然影响农业生产的种植和收成。故此处不仅指自然灾荒。