译文
离(li)家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向(xiang)远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔(xi)日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同(tong)的,岂(qi)会因为穷困还是显达而表现不同?
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车(che)辕。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
太阳从东方升起,似从地底而来。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
注释
从老得终:谓以年老而得善终。
交加:形容杂乱。
32.抵罪:因犯罪而受相应的惩罚。
50.像设:假想陈设。
且:将要。