译文
遇到涧流当道,光着(zhuo)脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样(yang)登上三山回望京城。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨(hen),又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北(bei)面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
注释
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
索靖:晋朝著名书法家
太官︰管理皇帝饮食的官。
⑵云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。 午天:指中午的太阳。
[15]缩:蜷缩。蝟:刺猬。角弓:以牛角做的硬弓。
(19)巽(xùn):通“逊”,委婉,谦恭。
(10)轩昂磊落:形容石曼卿的不凡气度和高尚人格。