译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲(bei)怆伤神?长亭门(men)外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使(shi)你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊(zun)前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
瑟本有二十(shi)五根弦,但此诗创作于李商隐妻子死后,故五十弦有断弦之意
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
闲(xian)居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
注释
⑴黄鹂:即黄莺,亦名仓庚、搏黍、黄鸟,羽毛黄色,从眼边到头后部有黑色斑纹,鸣声悦耳。
⑷报:告诉,告知,这里有命令的意思。
1、小重山:词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
⑤覆:覆灭,灭亡。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。
⑸西园:指诗人住房西面的菜圃。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。